Đăng bởi: suphamghenhrang | Tháng Ba 13, 2013

Never Lose the Light – Không bao giờ mất Niềm Tin

Mời nghe bài hát thật xúc động:
Never Lose the Light  do Serlha và Youlha (người Tây Tạng) trình bày:
http://www.youtube.com/watch?v=k_sZGOhvlIA

Never Lose the Light [Không bao giờ mất Niềm Tin_tạm dịch]
Phỏng dịch:
Cờ đỏ lồng lộng bay cao [Red stars waving high]
trên khắp núi đồi đất nước tôi, [On the moutains of my land]
hòa lẫn với tiếng khóc than của dân tộc tôi [Hear my people cry,]
trong nỗi đau buồn của họ. [Sadness in their mind.]
Các ông nghĩ mình là ông trời, [You feel like a god,]
với súng đạn trong tay  [With the gun in your hand]
đã đem đến bao khổ nạn [Sorrow you have brought]
ngập tràn trên đất nước hiền hòa của chúng tôi. [To my peaceful land]
Hỡi đồng bào của tôi!  [Brothers and sisters]
Hãy đứng lên cho quyền sống. [Stand up for your right]
Công lý luôn luôn là ngọn đuốc soi đường. [Justice will always guide us]
Không bao giờ mất niềm tin. [Never lose the light]
Chúng ta vẫn cất cao tiếng hát. [Still we sing a song]
Tiếng hát của tình thương và hòa bình. [A song of love and peace]
Chúng ta không cổ võ hận thù. [Hatred we don’t long]
Nhưng cũng sẽ không âm thầm than khóc nữa. [No more silent tears.]
Các ông có thể chế nhạo chúng tôi [You laugh at me]
và tra tấn bằng những trò nghề ma quỷ. [And torture with devils skill]
Nhưng các ông sẽ không bao giờ thấy [Never will you see]
các ông có thể khuất phục được ý chí của chúng tôi. [How you break my will]

(hát lập lại)
Brothers and sisters
Stand up for your right
Justice will always guide us
Never lose the light
Brothers and sisters
Stand up for your right
Stand up for your right
Stand up for your right
Brothers and sisters
Stand up for your right
Stand up for your right
Stand up for your right
Justice will always guide us
Never lose the light
Never lose the light

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Chuyên mục

%d bloggers like this: